ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА
ДА БЪДЕ МИРНА И ЧЕСТИТА!
ДА БЪДЕ СПОРНА И ДОБРА!
ПОЛЯТА НЕКА ДА СА ПЪЛНИ С ЖИТО,
ГРАДИНИТЕ С ПЛОДОВЕ, ЦВЕТЯ!
И НЕКА ВСИЧКИТЕ ДА СМЕ ЩАСТЛИВИ,
И НЕКА ДА СМЕ МАЛКО ПО-ДОБРИ!
ПРЕДИШНАТА ГОДИНА СИ ОТИВА,
А НОВАТА С НАДЕЖДА НИ ДАРИ -
ДА БЪДЕ МНОГО ПО-ДОБРА, УСПЕШНА
ЗА ЦЕЛИЯ НИ БЪЛГАРСКИ НАРОД!
И НЕКА ВСИЧКИ НИЕ ДА Я СРЕЩНЕМ
СЪС ВЯРА В ПО-ДОБРИТЕ ДНИ!
Ани Дюлгерова
КЪМ НОВАТА ГОДИНА
ЩЕ ПРОМЪЛВЯ ПОД СТРЯХА ЗИМНА
НАЙ-СЪКРОВЕНИЯ СИ БЛЯН -
ДА БЪДЕ НОВАТА ГОДИНА
НОВА ЗА МОЯ КРАЙ СМЪЛЧАН.
СНЕЖЕЦ ДА ПОСРЕБРИ КВАРТАЛИТЕ
В РАЗГРАБЕНАТА МИ СТРАНА,
КЪДЕТО САМО НЕПРЕДАЛИТЕ СЕ
СЪНУВАТ ОЩЕ ЗНАМЕНА.
БЕЗ ДА КРЕЩИМ И ДА СЕ ПЪЧИМ
И БЕЗ ДА СВЕЖДАМЕ ОЧИ -
ПРЕД НИКОЙ ДА НЕ КОЛЕНИЧИМ,
ДОСТОЙНСТВОТО ДА НИ ЛИЧИ.
ДА ОСЪЗНАЕМ В ТЪМНИ НОЩИ
ПОСРЕД ЖИВОТА ОГОЛЯЛ,
ЧЕ РУСКАТА ДУША ВСЕ ОЩЕ
НАЛЯТА Е СЪС УСТРЕМ ЗРЯЛ.
БЕЗ КАЛЕНДАРА ДА ПРЕЛИСТВАМЕ
ДАЛЕЧ ПРЕЗ ДНИТЕ ДА ПРОЗРЕМ,
СПЛОТЕНИ ОТ НАЙ-ПРОСТИ ИСТИНИ -
НЕ ЩЕ ТЪРПИМ, НЕ ЩЕ СВЕДЕМ
ГЛАВИ ПРЕД ГАВРИ ЗАДКУЛИСНИ
НА ТОЗИ НАШ „ЕЛИТ" ИЗБРАН,
ПРЕСТЪПНИ РАЗНИ „ЦАР БОРИСОВЦИ"
НЕ ЩЕ СЕ ВИХРЯТ ПАК В КАНКАН.
И В РОДНАТА ЛИТЕРАТУРА,
ОТЪРСИЛА ПЛОДА ЧЕРВИВ,
ПАС И ДЕ ФАКТО, И ДЕ ЮРЕ -
НАЙ-ПОСЛЕ ЩЕ СЕ ЗАЗОРИ.
БЪДИ! В СТЪКЛАТА МИ НАДНИЧАЙ
С ЕЛОВИ КЛОНКИ, С ХЛОРОФИЛ.
И СВЕТЛИНАТА ПЛИСНИ В ОЧИТЕ -
КАТО СЛЕД МНОГО СТРАШЕН ФИЛМ!
2006, Превод:
Надя Попова
.jpg)
