НА ДИМЧО ДЕБЕЛЯНОВ
ТИ НЕ СИ ВЕЧЕ БЕДЕН, БЕЗДОМЕН -
ТИ НЕ СИ ПОБЕДЕН И САМИН.
ТВОЯТ ДОМ Е СЪРЦЕТО НИ ОГНЕНО,
ТВОЙТО СКЪПО БОГАТСТВО СМЕ НИЙ.
ДНЕС ВЪЛШЕБНИ СА НОЩИТЕ ЛУННИ,
АЛА НИКОЙ НЕ СТРАДА ПО ТЯХ.
ДНЕС СЕ РАЖДАТ ПОЕТИ НА БУНТА
И СЕ БОРЯТ ЗА РАДОСТ И ХЛЯБ.
ТОЗИ СВЯТ, КОЙТО ПОДЛО ПОПРЕЧИ
ДА ЖИВЕЕШ ЩАСТЛИВ И МОГЪЩ,
ЩЕ ИЗТРЪПНЕ ПРЕД СТРАШНИЯ ГЛЕТЧЕР
НА ВЕЛИКАТА ЖАЖДА ЗА МЪСТ.
НИЙ ЗА ТЕБ И ЗА ВСИЧКИ РОДЕНИ,
С МНОГО УСТРЕМ И МНОГО ЛЮБОВ,
А УБИТИ ОТ ХИТРОТО ВРЕМЕ,
РАЗРУШЕНИ ОТ ТОЗИ ЖИВОТ -
ЩЕ ОТВЪРНЕМ. СЪДБАТА НИ ДЕБНЕ.
ТЪМНИ СЕНКИ ОТВРЕД НИ СЛЕДЯТ,
НО КЪМ СВЕТЛИ, ГОЛЕМИ ПОБЕДИ
ВОДИ НАШИЯ ПЪТ.
1939
Александър Геров
КЛЕОПАТРА
ТЯ ВЕЧЕ ЦЕЛУНА АНТОНИЙ ПО МЪРТВИТЕ УСТНИ,
И СЪЛЗИ В МОЛБИ ПРЕД НОЗЕТЕ НА АВГУСТ ПРОЛЯ...
А БЯГАТ СЛУГИТЕ - НАД РИМСКИ ОРЛИ ЩЕ СЕ СПУСНЕ
НОЩТА ВЪН - СРЕД КЪРВИ И ЗАДУХ, И ТЕЖКА МЪГЛА.
И ВЛИЗА ПОСЛЕДНИЯТ... И ОТ ВИДА Й БОЖЕСТВЕН
ЗАМАЯН - ТЪЙ СНАЖЕН, И СИЛЕН - СМУТЕН ЗАШЕПТЯ: „РОБИНЯ... ЩЕ СТАНЕШ В ТРИУМФА МУ... В МАРША ТЪРЖЕСТВЕН..." НО ШИЯ НА ЛЕБЕД ИЗВИЛА,МЪЛЧИ ГОРДО ТЯ.
А УТРЕ, ДЕЦАТА Й - МЕЧ ЩЕ ПОСИЧА... КАКВО Й ОСТАВА
В СВЕТА ГРУБ, ОСВЕН КАТО В ЗЛАТНА ШЕГА,
ЗМИЯТА БЕЗЖАЛОСТНА - ЗНАК НА ПОСЛЕДНА ЗАБРАВА -
ДА СЛОЖИ НА СМУГЛАТА ГРЪД С РАВНОДУШНА РЪКА.
1940, Превод:
Димитър Горсов
