НЕ ЗНАМ, МАКАР И БОСА,
ДЕВОЙКАТА С ХУБОСТ ЯРКА
КАТО ОНАЗ КРАВАРКА
ОТ СЕЛО ФИНОКОСА.
ПО ПЪТЯ, ЩО СЕ ВИЕ
ОТ КАЛАТРАВА ГОРЕ
ЗА КЪМ СВЕТА МАРИЯ,
МЕ ДРЯМКАТА ОБОРИ,
ПОПАДНАХ В МЕСТНОСТ КОСА,
ДЕ ЗЪРНАХ В ПЛАДНЯ ЖАРКА
КРАСИВАТА КРАВАРКА
ОТ СЕЛО ФИНОХОСА.
В ЗЕЛЕНАТА ЛИВАДА
СЪС ШИПКИТЕ, С ЦВЕТЯТА
ВЕДНО С ПАСТИРИ МЛАДИ
НАГЛЕЖДАШЕ ЧЕРДАКА
И СЯКАШ МЕ МАГЬОСА:
ТА МОЖЕХ ЛИ ПОВЯРВА,
ЧЕ БЕШЕ ТЯ КРАВАРКА
ОТ СЕЛО ФИНОХОСА?
НЕ БИ МИ СЕ СТОРИЛА
И РОЗАТА УХАННА -
ТЪЙ ХУБАВА И МИЛА,
ДА БЯХ ВИДЯЛ ПО-РАНО
ВИСОКА, РУСОКОСА
СРЕД ТОЛКОЗ ЦВЯТ И ШАРКА
ЧАРОВНАТА КРАВАРКА
ОТ СЕЛО ФИНОХОСА.
НЕ БИВАШЕ ДА ГЛЕДАМ
ТЪЙ ЧАРА САМОРОДЕН,
ЩОМ ИСКАХ С НЕЯ РЕДОМ
ДА БЪДА АЗ СВОБОДЕН.
ЗАДАДОХ Й ВЪПРОСА
ЛУКАВО, НО СЪС МЯРКА:
„ГДЕ МЛАДАТА КРАВАРКА
ОТ СЕЛО ФИНОХОСА?..."
ОТВЪРНА МИ ЗАСМЯНО:
„ДОБРЕ ДОШЛИ ПРИ НАС!
НО ВАШТА ЦЕЛ ОТРАНО
ДОБРЕ ОТГАТВАМ АЗ.
НЕ ЩЕ ДА ЗНАЙ КАКВО СА
ЛЮБОВ И ЛАСКА ЖАРКА
ОНАЗИ ТАМ КРАВАРКА
ОТ СЕЛО ФИНОХОСА."
Превод:
Атанас Далчев и
Александър Муратов
Няма коментари:
Публикуване на коментар