ЕПИГРАМИ - ЖАН ДЬО ГОМБО

                              ЕПИГРАМИ
 
* * *
ОТ  ДОСАДНИК  КАК  ДА  СЕ  СПАСИТЕ,  ЗНАМ.
ЖЕРТВУВАЙТЕ  СУМА  НЕГОЛЯМА.

       СЕТНЕ,  ОБЕЩАВАМ  ВИ  УСПЕХ  ГОЛЯМ:
ЗАЕМ  ДАЙТЕ  МУ  -  И  ЩЕ  ГО  НЯМА.



* * *
МАЛЕРБ  БОЖЕСТВЕНИЯ,  ТУК  ПОЧИВА,
БЕ  СТАР,  ЗАПЛАТА  НЯМАШЕ  ДОБРА.

       УМРЯ  ВЪВ  БЕДНОСТ.  ВРЕМЕНА  ТАКИВА!...
ДНЕС  АЗ  ЖИВЕЯ,  КАКТО  ТОЙ  -  УМРЯ!...



* * *
 ЗА  ГИЙОМ  ДО  ДНЕС  НЕ  Е  БИЛО
КАЗАНО  -  НИ  ХУБАВО,  НИ  ЗЛО.
НИ  МИРА  Е  ИСКАЛ,  НИ  ВОЙНАТА;

       ТУ  ИЗПЪЧЕН,  ТУ  С  ПРИБРАН  КОРЕМ,
БИЛ  ШЕЙСЕТ  ГОДИНИ  НА  ЗЕМЯТА:
СЯКАШ  ГО  Е  НЯМАЛО  -  СЪВСЕМ!...



Превод  от  френски:
Пенчо  Симов